Writing and Translating

Much of my writing centres on other writers, including Carla Lonzi, Gloria Anzaldúa, Ariana Reines, and Dodie Bellamy. You can read a few of these pieces here. I also write and collect texts around themes such as addiction, nostalgia, and rituals, including a daily journal addressed to Rita, the barista at the library where I work, who is a Taylor Swift fan.

In 2023, I took part in a collective translation workshop led by Allison Grimaldi Donahue at ICA Milan, where we translated (from English to Italian) texts by Stacy Szymaszek, Mary-Kim Arnold, Kimberly Alidio, Mirene Arsanios, and Kyle Dacuyan. The project culminated in a publication, now out of print.
I’ve also worked on duo translations (from Italian to French): with Julien Marchand , on Narciso (1966–67), a short film by Marinella Pirelli, presented by Terzo Fronte at Art-o-Rama in Marseille (2024); and with Luc Benezet, on the 1977 manifesto of Rivolta Femminile, Io dico io (I say I) which appeared in niqui causse review n. 6 (January 2026), and on the second part of Non sempre ricordano (1977–1985), the epic poem by Patrizia Vicinelli, forthcoming in the volume Dire je est une solidarité, to be published by Éditions P.O.L.